輿・轎（肩輿・暖轎・儀輿）こし・きょう

人が担ぐ乗り物。屋根のない椅子に 2 本の長い轅を付けた肩輿（歩輿）と、屋根付きの箱で前に簾の戸、左右に窓のある暖轎（轎）がある。清では『清史稿』輿服志が位ごとの輿を定め、皇后の鳳輿は明黄の漆で 16 人が担ぎ、皇太后は鳳に龍を加えた。皇貴妃の翟輿は明黄で 8 人、貴妃・妃・嬪は金黄で、翟輿は 8 人、儀輿は 4 人。明黄は皇帝・皇后・皇貴妃、金黄は貴妃以下と、同じ黄でも色の名で位が分かれる。

肩輿

椅子に 2 本の轅。屋根なし。宮の中の移動。

暖轎

屋根付きの箱。前に簾の戸、左右に窓、頂に宝珠形の飾り。

轅

座の高さの左右に 2 本。担ぎ手は前後に分かれ、横の棒で人数を増やす。

位の色と数

皇后 鳳輿 16 人・明黄、皇貴妃 翟輿 8 人・明黄、貴妃 金黄、妃・嬪 翟輿 8 人・儀輿 4 人・金黄。

飾り

鳳（皇后）・翟（妃）・龍（皇帝。皇太后は鳳＋龍）。

描くときのポイント

1. 1轅は座の左右を前後に長く通す。担ぎ手の肩の高さで水平に。
2. 2暖轎の屋根は四角の反りと頂の宝珠。簾の戸を前に描く。

時代考証の落とし穴

• 日本の駕籠のように、屋根の上を 1 本の棒で担がない。中国の轎は 2 本の轅。
• 宮の門から殿の前まで輿で入る場面にしない（宮の門の前で降りる決まりがあったとされる。要確認）。